Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 6,67
American Standard Version
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?Ewangelia Jana 6,67
Biblia Brzeska
Zatym Jezus rzekł onym dwiemanaście: Azali i wy chcecie idź precz?Ewangelia św. Jana 6,67
Biblia Jakuba Wujka
Rzekł tedy Jezus do dwunaściu: Zali i wy odyść chcecie?Ewangelia wg św. Jana 6,67
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Jezus powiedział do dwunastu: Czy i wy chcecie odejść?Dobra Nowina spisana przez Jana 6,67
Biblia Przekład Toruński
Jezus powiedział wtedy do dwunastu: Czy może i wy chcecie odejść?Ewangelia Jana 6,67
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jezus powiedział do dwunastu: Czy i wy chcecie odejść?Ewangelia Jana 6,67
Clementine Vulgate
Ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro : et jam non cum illo ambulabant.Ewangelia Jana 6,67
Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?`Ewangelia Jana 6,67
World English Bible
Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"Ewangelia Jana 6,67
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?