„Wołu twego zabiją przed oczyma twemi, a nie będziesz go jadł; osła twego porwą przed twarzą twoją, a nie wrócąć go; trzody twoje podane będą nieprzyjaciołom twoim, a nie będzie, kto by cię ratował.”

Biblia Gdańska (1632): 5 Mojżeszowa 28,31

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 6,20

American Standard Version

But he saith unto them, It is I; be not afraid.
Ewangelia Jana 6,20

Biblia Brzeska

Lecz im on rzekł: Jaciem jest, nie bójcie się.
Ewangelia św. Jana 6,20

Biblia Gdańska (1632)

A on im rzekł: Jamci jest, nie bójcie się.
Jana 6,20

Biblia Gdańska (1881)

A on im rzekł: Jamci jest, nie bójcie się.
Jana 6,20

Biblia Tysiąclecia

On zaś rzekł do nich: To Ja jestem, nie bójcie się!
Ewangelia wg św. Jana 6,20

Biblia Warszawska

A On odezwał się do nich: Ja jestem, nie bójcie się!
Ewangelia św. Jana 6,20

Biblia Jakuba Wujka

Lecz on im rzekł: Jam jest, nie bójcie się.
Ewangelia wg św. Jana 6,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś on im mówi: Ja jestem; nie bójcie się.
Dobra Nowina spisana przez Jana 6,20

Biblia Przekład Toruński

A On im powiedział: Ja jestem, nie bójcie się.
Ewangelia Jana 6,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on powiedział do nich: To ja jestem, nie bójcie się.
Ewangelia Jana 6,20

Clementine Vulgate

Ille autem dicit eis : Ego sum, nolite timere.
Ewangelia Jana 6,20

King James Version

But he saith unto them, It is I; be not afraid.
Ewangelia Jana 6,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
Ewangelia Jana 6,20

Young's Literal Translation

and he saith to them, `I am [he], be not afraid;`
Ewangelia Jana 6,20

World English Bible

But he said to them, "It is I. Don't be afraid."
Ewangelia Jana 6,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić