„Zatem do nich powiedział: Z pewnością mi powiecie ten przykład: Lekarzu, ulecz samego siebie. To, co słyszeliśmy, że stało się w Kafarnaum, uczyń i tutaj, w swojej ojczyźnie.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Łukasza 4,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 3,9

American Standard Version

Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
Ewangelia Jana 3,9

Biblia Brzeska

I odpowiedziawszy Nikodem rzekł jemu: Jakoż to być może?
Ewangelia św. Jana 3,9

Biblia Gdańska (1632)

Odpowiedział Nikodem i rzekł mu: Jakoż to być może?
Jana 3,9

Biblia Gdańska (1881)

Odpowiedział Nikodem i rzekł mu: Jakoż to być może?
Jana 3,9

Biblia Tysiąclecia

W odpowiedzi rzekł do Niego Nikodem: Jakżeż to się może stać?
Ewangelia wg św. Jana 3,9

Biblia Warszawska

Odpowiedział Nikodem i rzekł do niego: Jakże to się stać może?
Ewangelia św. Jana 3,9

Biblia Jakuba Wujka

Odpowiedział Nikodem i rzekł mu: Jakoż to być może?
Ewangelia wg św. Jana 3,9

Nowa Biblia Gdańska

Więc Nikodem odpowiedział, mówiąc mu: Jak to się może stać?
Dobra Nowina spisana przez Jana 3,9

Biblia Przekład Toruński

Nikodem w odpowiedzi, zapytał Go: Jak to się może stać?
Ewangelia Jana 3,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nikodem go zapytał: Jakże się to może stać?
Ewangelia Jana 3,9

Clementine Vulgate

Respondit Nicodemus, et dixit ei : Quomodo possunt hc fieri ?
Ewangelia Jana 3,9

King James Version

Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
Ewangelia Jana 3,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

απεκριθη νικοδημος και ειπεν αυτω πως δυναται ταυτα γενεσθαι
Ewangelia Jana 3,9

Young's Literal Translation

Nicodemus answered and said to him, `How are these things able to happen?`
Ewangelia Jana 3,9

World English Bible

Nicodemus answered him, "How can these things be?"
Ewangelia Jana 3,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić