Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 13,14
American Standard Version
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another`s feet.Ewangelia Jana 13,14
Biblia Brzeska
A przetoż jeslim ja umył nogi wasze, będąc Panem a mistrzem, tedy wy także społu powinniście jedni drugim umywać nogi.Ewangelia św. Jana 13,14
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważem ja tedy umył nogi wasze, Pan i nauczyciel, i wyście powinni jedni drugim nogi umywać.Jana 13,14
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważem ja tedy umył nogi wasze, Pan i nauczyciel, i wyście powinni jedni drugim nogi umywać.Jana 13,14
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli więc Ja, Pan i Nauczyciel, umyłem wam nogi, to i wyście powinni sobie nawzajem umywać nogi.Ewangelia wg św. Jana 13,14
Biblia Warszawska
Jeśli tedy Ja, Pan i Nauczyciel, umyłem nogi wasze, i wy winniście sobie nawzajem umywać nogi.Ewangelia św. Jana 13,14
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli tedy ja, Pan i Nauczyciel, umyłem nogi wasze, i wy powinniście jeden drugiego nogi umywać.Ewangelia wg św. Jana 13,14
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli więc ja, Pan oraz Nauczyciel, umyłem wasze nogi, i wy powinniście jedni drugim myć nogi.Dobra Nowina spisana przez Jana 13,14
Biblia Przekład Toruński
Jeżeli więc ja, Pan i Nauczyciel, umyłem wam stopy, i wy powinniście jedni drugim umywać stopy.Ewangelia Jana 13,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli więc ja, Pan i Nauczyciel, umyłem wam nogi i wy powinniście sobie nawzajem myć nogi.Ewangelia Jana 13,14
Clementine Vulgate
Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister, et vos debetis alter alterutrum lavare pedes.Ewangelia Jana 13,14
King James Version
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.Ewangelia Jana 13,14
Textus Receptus NT
ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδαςEwangelia Jana 13,14
Young's Literal Translation
if then I did wash your feet -- the Lord and the Teacher -- ye also ought to wash one another`s feet.Ewangelia Jana 13,14
World English Bible
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.Ewangelia Jana 13,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?