„Podniebienie twoje jest jako wino nawyborniejsze, płynąc prosto ku namilszemu swemu, czyniąc wargi wymowne starcom.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 7,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 11,35

American Standard Version

Jesus wept.
Ewangelia Jana 11,35

Biblia Brzeska

I płakał Jezus.
Ewangelia św. Jana 11,35

Biblia Gdańska (1632)

I zapłakał Jezus.
Jana 11,35

Biblia Gdańska (1881)

I zapłakał Jezus.
Jana 11,35

Biblia Tysiąclecia

Jezus zapłakał.
Ewangelia wg św. Jana 11,35

Biblia Warszawska

I zapłakał Jezus.
Ewangelia św. Jana 11,35

Biblia Jakuba Wujka

I zapłakał Jezus.
Ewangelia wg św. Jana 11,35

Nowa Biblia Gdańska

I Jezus zapłakał.
Dobra Nowina spisana przez Jana 11,35

Biblia Przekład Toruński

I Jezus zapłakał.
Ewangelia Jana 11,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jezus zapłakał.
Ewangelia Jana 11,35

Clementine Vulgate

Et lacrimatus est Jesus.
Ewangelia Jana 11,35

King James Version

Jesus wept.
Ewangelia Jana 11,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εδακρυσεν ο ιησους
Ewangelia Jana 11,35

Young's Literal Translation

Jesus wept.
Ewangelia Jana 11,35

World English Bible

Jesus wept.
Ewangelia Jana 11,35

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić