„odejm niezbożność od obliczności królewskiej, a umocni się sprawiedliwością stolica jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Przysłów 25,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 1,36

American Standard Version

and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!
Ewangelia Jana 1,36

Biblia Brzeska

I wejzrawszy na Jezusa idącego rzekł: Oto Baranek on Boży.
Ewangelia św. Jana 1,36

Biblia Gdańska (1632)

A ujrzawszy Jezusa chodzącego, rzekł: Oto Baranek Boży.
Jana 1,36

Biblia Gdańska (1881)

A ujrzawszy Jezusa chodzącego, rzekł: Oto Baranek Boży.
Jana 1,36

Biblia Tysiąclecia

i gdy zobaczył przechodzącego Jezusa, rzekł: Oto Baranek Boży.
Ewangelia wg św. Jana 1,36

Biblia Warszawska

I ujrzawszy Jezusa przechodzącego, rzekł: Oto Baranek Boży.
Ewangelia św. Jana 1,36

Biblia Jakuba Wujka

A pojźrzawszy na Jezusa idącego, rzekł: Oto baranek Boży.
Ewangelia wg św. Jana 1,36

Nowa Biblia Gdańska

A gdy się przypatrzył przechodzącemu Jezusowi, mówi: Oto baranek Boga.
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,36

Biblia Przekład Toruński

A przypatrując się przechodzącemu Jezusowi, powiedział: Oto Baranek Boży.
Ewangelia Jana 1,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy zobaczył Jezusa przechodzącego, powiedział: Oto Baranek Boży.
Ewangelia Jana 1,36

Clementine Vulgate

Et respiciens Jesum ambulantem, dicit : Ecce agnus Dei.
Ewangelia Jana 1,36

King James Version

And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
Ewangelia Jana 1,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου
Ewangelia Jana 1,36

Young's Literal Translation

and having looked on Jesus walking, he saith, `Lo, the Lamb of God;`
Ewangelia Jana 1,36

World English Bible

and he looked at Jesus as he walked, and said, "Behold, the Lamb of God!"
Ewangelia Jana 1,36

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić