Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Joela 3,11
American Standard Version
Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.Księga Joela 3,11
Biblia Brzeska
Zgromadźcie się a zbieżcie się wszyscy ludzie ze wsząd, zbierajcie się, abowiem tam Pan wytraci mocarze twoje.Księga Joela 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Zgromadźcie się, a zbieżcie się wszystkie narody okoliczne, zbierzcie się; spraw to, o Panie! że tam zstąpią mocarze twoi.Joel 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Zgromadźcie się, a zbieżcie się wszystkie narody okoliczne, zbierzcie się; spraw to, o Panie! że tam zstąpią mocarze twoi.Joel 3,11
Biblia Warszawska
Synów Judy i synów Jeruzalemu sprzedaliście Jończykom, aby ich oddalić od ich ojczyzny.Księga Joela 3,11
Biblia Jakuba Wujka
Wyrwicie się a przydźcie, wszytcy narodowie, z okolice a zgromadźcie się: tam uczyni PAN, że polęgą mocarze twoi.Księga Joela 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromadźcie się i przyjdźcie, wszystkie okoliczne narody – zbierzcie się. Sprowadź tam, PANIE, swoich wojowników.Księga Joela 3,11
Clementine Vulgate
Erumpite, et venite, omnes gentes de circuitu,et congregamini ;ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos.Księga Joela 3,11
King James Version
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.Księga Joela 3,11
Young's Literal Translation
Haste, and come in, all ye nations round, And be gathered together, Thither cause to come down, O Jehovah, Thy mighty ones.Księga Joela 3,11
World English Bible
Hurry and come, all you surrounding nations, And gather yourselves together." Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.Księga Joela 3,11

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?