„Nie chciał więc Dawid sprowadzić do siebie Skrzyni Pańskiej do miasta Dawida, lecz skierował ją do domu Obeda Edomczyka z Gat.”

Biblia Warszawska: II Księga Samuela 6,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 9,8

American Standard Version

That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;
Księga Hioba 9,8

Biblia Brzeska

Który sam rozpostarł nieba, a chodzi po wierzchu morza.
Księga Hioba 9,8

Biblia Gdańska (1632)

On sam rozpościera niebiosa, i depcze po wałach morskich.
Ijobowa 9,8

Biblia Gdańska (1881)

On sam rozpościera niebiosa, i depcze po wałach morskich.
Ijobowa 9,8

Biblia Tysiąclecia

On sam rozciąga niebiosa, kroczy po morskich głębinach;
Księga Hioba 9,8

Biblia Warszawska

On sam rozpościera niebiosa i kroczy po falach morskich.
Księga Joba 9,8

Biblia Jakuba Wujka

który rozciąga niebiosa sam i chodzi po wałach morskich,
Księga Hioba 9,8

Nowa Biblia Gdańska

Który sam, Jeden, rozpościera niebiosa i kroczy po wzdętych falach morza;
Księga Ijoba 9,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On sam rozciąga niebiosa i kroczy po falach morza.
Księga Hioba 9,8

Clementine Vulgate

Qui extendit clos solus,et graditur super fluctus maris.
Księga Hioba 9,8

King James Version

Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Księga Hioba 9,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Stretching out the heavens by Himself, And treading on the heights of the sea,
Księga Hioba 9,8

World English Bible

Who alone stretches out the heavens, Treads on the waves of the sea;
Księga Hioba 9,8

Westminster Leningrad Codex

נֹטֶה שָׁמַיִם לְבַדֹּו וְדֹורֵךְ עַל־בָּמֳתֵי יָם׃
Księga Joba 9,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić