Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 9,2
American Standard Version
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?Księga Hioba 9,2
Biblia Brzeska
Znamci zaprawdę, iż tak jest, że człowiek nie może być sprawiedliwem tak jako Bóg.Księga Hioba 9,2
Biblia Gdańska (1632)
Prawdziwieć wiem, że tak jest; bo jakożby miał być usprawiedliwiony człowiek przed Bogiem?Ijobowa 9,2
Biblia Gdańska (1881)
Prawdziwieć wiem, że tak jest; bo jakożby miał być usprawiedliwiony człowiek przed Bogiem?Ijobowa 9,2
Biblia Tysiąclecia
Istotnie. Ja wiem, że to prawda. Czy człowiek jest prawy przed Bogiem?Księga Hioba 9,2
Biblia Warszawska
Doprawdy, wiem, że tak jest. Jak mógłby człowiek mieć słuszność w obliczu Boga?Księga Joba 9,2
Biblia Jakuba Wujka
Prawdziwie wiem, iż tak jest, a iż nie będzie usprawiedliwion człowiek przyrównany Bogu.Księga Hioba 9,2
Nowa Biblia Gdańska
Zaiste, ja wiem, że tak jest – bo jak człowiek ma być pełny sprawiedliwości wobec Boga?Księga Ijoba 9,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doprawdy, wiem, że tak jest. Lecz jak człowiek miałby być usprawiedliwiony przed Bogiem?Księga Hioba 9,2
Clementine Vulgate
[Vere scio quod ita sit,et quod non justificetur homo compositus Deo.Księga Hioba 9,2
Young's Literal Translation
Truly I have known that [it is] so, And what -- is man righteous with God?Księga Hioba 9,2
Westminster Leningrad Codex
אָמְנָם יָדַעְתִּי כִי־כֵן וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל׃Księga Joba 9,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?