Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 9,17
American Standard Version
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.Księga Hioba 9,17
Biblia Brzeska
Abowiem mię wywrócił wichrem, a rozmaite rany dopuścił na mię niewinnie.Księga Hioba 9,17
Biblia Jakuba Wujka
W wichrze bowiem zetrze mię i rozmnoży rany moje i bez przyczyny.Księga Hioba 9,17
Nowa Biblia Gdańska
Raczej rozsrożyłby się na mnie w burzy i bez przyczyny mnożył me rany.Księga Ijoba 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kruszy mnie bowiem burzą i pomnaża moje rany bez powodu.Księga Hioba 9,17
Clementine Vulgate
In turbine enim conteret me,et multiplicabit vulnera mea, etiam sine causa.Księga Hioba 9,17
King James Version
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.Księga Hioba 9,17
Young's Literal Translation
Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.Księga Hioba 9,17
World English Bible
For he breaks me with a tempest, Multiplies my wounds without cause.Księga Hioba 9,17
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי וְהִרְבָּה פְצָעַי חִנָּם׃Księga Joba 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?