Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 8,8
American Standard Version
For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out:Księga Hioba 8,8
Biblia Brzeska
Przeto proszę pytaj się ludzi staradawnych, a dowiaduj się od ojców ich.Księga Hioba 8,8
Biblia Gdańska (1632)
Bo spytaj się proszę wieku starego, a nagotuj się ku wyszpiegowaniu ojców ich.Ijobowa 8,8
Biblia Gdańska (1881)
Bo spytaj się proszę wieku starego, a nagotuj się ku wyszpiegowaniu ojców ich.Ijobowa 8,8
Biblia Warszawska
Bo zapytaj, proszę, dawniejszych pokoleń i rozważ, czego ich ojcowie doświadczyli -Księga Joba 8,8
Biblia Jakuba Wujka
Pytaj się bowiem starego wieku i dowiaduj się pilnie pamięci ojcówKsięga Hioba 8,8
Nowa Biblia Gdańska
Zapytaj dawniejszych pokoleń i rozważ to, co zbadali ich ojcowie;Księga Ijoba 8,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo zapytaj, proszę, dawnych pokoleń i rozważ doświadczenie ich ojców;Księga Hioba 8,8
Clementine Vulgate
Interroga enim generationem pristinam,et diligenter investiga patrum memoriamKsięga Hioba 8,8
King James Version
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:Księga Hioba 8,8
Young's Literal Translation
For, ask I pray thee of a former generation, And prepare to a search of their fathers,Księga Hioba 8,8
World English Bible
"Please inquire of past generations, Find out about the learning of their fathers.Księga Hioba 8,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?