„Potym Pan przepuścił robaka barzo rano nazajutrz, który podgryzł banię, iż uschła.”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 4,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 8,19

American Standard Version

Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Księga Hioba 8,19

Biblia Brzeska

Tedy tak będąc przesadzone, przyjmie się tym lepiej, a uroście w inej ziemi.
Księga Hioba 8,19

Biblia Gdańska (1632)

Toć to jest wesele drogi jego, a inny z ziemi wyrośnie.
Ijobowa 8,19

Biblia Gdańska (1881)

Toć to jest wesele drogi jego, a inny z ziemi wyrośnie.
Ijobowa 8,19

Biblia Tysiąclecia

Oto wesele z tej drogi. A z pyłu wyrośnie ktoś inny.
Księga Hioba 8,19

Biblia Warszawska

Oto, taka jest rozkosz jego życia, a z prochu wyrastają inni.
Księga Joba 8,19

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem to jest wesele drogi jego, aby zaś z ziemie inni się puścili.
Księga Hioba 8,19

Nowa Biblia Gdańska

To jest radość na jego drodze, a z prochu wyrastają inni.
Księga Ijoba 8,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Takie oto jest szczęście jego drogi, a z ziemi wyrosną inni.
Księga Hioba 8,19

Clementine Vulgate

Hc est enim ltitia vi ejus,ut rursum de terra alii germinentur.
Księga Hioba 8,19

King James Version

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Księga Hioba 8,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Lo, this [is] the joy of his way, And from the dust others spring up.`
Księga Hioba 8,19

World English Bible

Behold, this is the joy of his way: Out of the earth shall others spring.
Księga Hioba 8,19

Westminster Leningrad Codex

הֶן־הוּא מְשֹׂושׂ דַּרְכֹּו וּמֵעָפָר אַחֵר יִצְמָחוּ׃
Księga Joba 8,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić