„A Dawid mówi: Niech ich stół zostanie na pułapkę, na sieć, na zgorszenie oraz na zapłatę;”

Nowa Biblia Gdańska: List do Rzymian 11,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 8,10

American Standard Version

Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?
Księga Hioba 8,10

Biblia Brzeska

Oni cię nauczą i oznajmiąć, a powiedząć z serca zdanie swoje.
Księga Hioba 8,10

Biblia Gdańska (1632)

Oni cię nauczą i powiedząć, i z serca swego wypuszczą słowa.
Ijobowa 8,10

Biblia Gdańska (1881)

Oni cię nauczą i powiedząć, i z serca swego wypuszczą słowa.
Ijobowa 8,10

Biblia Tysiąclecia

Lecz oni pouczą, wyjaśnią słowami, co płyną z rozsądku.
Księga Hioba 8,10

Biblia Warszawska

Oni cię pouczą i powiedzą ci, i ze swego serca dadzą odpowiedź.
Księga Joba 8,10

Biblia Jakuba Wujka

a oni cię nauczą, będąć mówić i z serca swego wypuszczą wymowy.
Księga Hioba 8,10

Nowa Biblia Gdańska

Czy one cię nie nauczą, nie powiedzą, oraz z głębi swoich doświadczeń nie wydobędą orzeczeń?
Księga Ijoba 8,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy oni nie pouczą cię i nie powiedzą ci, i czy z ich serc nie wypłyną słowa?
Księga Hioba 8,10

Clementine Vulgate

et ipsi docebunt te, loquentur tibi,et de corde suo proferent eloquia.
Księga Hioba 8,10

King James Version

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
Księga Hioba 8,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Do they not shew thee -- speak to thee, And from their heart bring forth words?
Księga Hioba 8,10

World English Bible

Shall they not teach you, tell you, And utter words out of their heart?
Księga Hioba 8,10

Westminster Leningrad Codex

הֲלֹא־הֵם יֹורוּךָ יֹאמְרוּ לָךְ וּמִלִּבָּם יֹוצִאוּ מִלִּים׃
Księga Joba 8,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić