„Wprowadził go więc do swego domu i dał osłom obrok; a gdy umyli swe nogi, jedli i pili.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sędziów 19,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 5,11

American Standard Version

So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.
Księga Hioba 5,11

Biblia Brzeska

Aby pokorne wystawił na miejscu wysokiem, a smętni aby byli wywyższeni ku zbawieniu.
Księga Hioba 5,11

Biblia Gdańska (1632)

Który sadza pokornych wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;
Ijobowa 5,11

Biblia Gdańska (1881)

Który sadza pokornych wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;
Ijobowa 5,11

Biblia Tysiąclecia

wysoko podnosi zgnębionych, smutni się szczęściem weselą.
Księga Hioba 5,11

Biblia Warszawska

Niskich sadza wysoko, a smutnych wznosi na wyżyny szczęścia.
Księga Joba 5,11

Biblia Jakuba Wujka

który pokorne kładzie wysoko, a smętne wywyższa zdrowiem,
Księga Hioba 5,11

Nowa Biblia Gdańska

Niskich podnosi wysoko oraz sprawia, by pogrążeni w żałości dostąpili zbawienia.
Księga Ijoba 5,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który pokornych stawia wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;
Księga Hioba 5,11

Clementine Vulgate

qui ponit humiles in sublime,et mrentes erigit sospitate ;
Księga Hioba 5,11

King James Version

To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
Księga Hioba 5,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To set the low on a high place, And the mourners have been high [in] safety.
Księga Hioba 5,11

World English Bible

So that he sets up on high those who are low, Those who mourn are exalted to safety.
Księga Hioba 5,11

Westminster Leningrad Codex

לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרֹום וְקֹדְרִים שָׂגְבוּ יֶשַׁע׃
Księga Joba 5,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić