„I zebrali się do niego synowie lekkomyślni, a ludzie niepobożni, i zmocnili się przeciw Roboamowi, synowi Salomonowemu; a Roboam będąc dziecięciem, i serca lękliwego, nie mógł się im mężnie oprzeć:”

Biblia Gdańska (1632): 2 Kronik 13,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 42,2

American Standard Version

I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
Księga Hioba 42,2

Biblia Brzeska

Wiem-ci ja, że wszytko możesz, a nie jest żadna myśl skryta przed tobą.
Księga Hioba 42,2

Biblia Gdańska (1632)

Wiem, że wszystko możesz, i nie może być zahamowany zamysł twój.
Ijobowa 42,2

Biblia Gdańska (1881)

Wiem, że wszystko możesz, i nie może być zahamowany zamysł twój.
Ijobowa 42,2

Biblia Tysiąclecia

Wiem, że Ty wszystko możesz, co zamyślasz, potrafisz uczynić.
Księga Hioba 42,2

Biblia Warszawska

Wiem, że Ty możesz wszystko i że żaden twój zamysł nie jest dla ciebie niewykonalny.
Księga Joba 42,2

Biblia Jakuba Wujka

Wiem, iż wszytko możesz, a nie jest ci żadna myśl tajna.
Księga Hioba 42,2

Nowa Biblia Gdańska

Uznaję, że możesz wszystko i że nie jest dla ciebie niedościgłym każdy zamysł.
Księga Ijoba 42,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiem, że ty wszystko możesz i że żaden twój zamysł nie może być powstrzymany.
Księga Hioba 42,2

Clementine Vulgate

[Scio quia omnia potes,et nulla te latet cogitatio.
Księga Hioba 42,2

King James Version

I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
Księga Hioba 42,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thou hast known that [for] all things Thou art able, And not withheld from Thee is [any] device:
Księga Hioba 42,2

World English Bible

"I know that you can do all things, And that no purpose of yours can be restrained.
Księga Hioba 42,2

Westminster Leningrad Codex

[יָדַעְתָּ כ] (יָדַעְתִּי ק) כִּי־כֹל תּוּכָל וְלֹא־יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִמָּה׃
Księga Joba 42,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić