„Dawid nie zostawiał przy życiu ani mężczyzny, ani kobiety, aby ich przyprowadzić do Gat. Twierdził: Aby nie wydali nas i nie mówili: Dawid w ten sposób postępował, tak łupił nas przez cały czas pobytu w kraju filistyńskim.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Samuela 27,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 42,17

American Standard Version

So Job died, being old and full of days. Book I Psalm 1
Księga Hioba 42,17

Biblia Brzeska

Zatym Job umarł zstarzawszy się i będąc zeszłym w leciech.
Księga Hioba 42,17

Biblia Gdańska (1632)

A umarł Ijob, będąc starym i dni sytym.
Ijobowa 42,17

Biblia Gdańska (1881)

A umarł Ijob, będąc starym i dni sytym.
Ijobowa 42,17

Biblia Tysiąclecia

Umarł Hiob stary i pełen lat.
Księga Hioba 42,17

Biblia Warszawska

I umarł Job stary i syty dni.
Księga Joba 42,17

Biblia Jakuba Wujka

- - -
Księga Hioba 42,17

Nowa Biblia Gdańska

I Ijob umarł, stary, i syty dni.
Księga Ijoba 42,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I umarł Hiob stary i syty dni.
Księga Hioba 42,17

Clementine Vulgate


―

King James Version

So Job died, being old and full of days.
Księga Hioba 42,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Job dieth, aged and satisfied [with] days.
Księga Hioba 42,17

World English Bible

So Job died, being old and full of days. BOOK I Psalm 1
Księga Hioba 42,17

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת אִיֹּוב זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים׃
Księga Joba 42,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić