„A kto się przyłącza Panu, jednym duchem jest.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Koryntian 6,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,7

American Standard Version

What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,
Księga Hioba 34,7

Biblia Brzeska

I któryż jest człowiek taki jako Job, co by się opił pośmiewiska jako wody?
Księga Hioba 34,7

Biblia Gdańska (1632)

Któryż jest mąż taki, jako Ijob, coby pił pośmiewisko jako wodę?
Ijobowa 34,7

Biblia Gdańska (1881)

Któryż jest mąż taki, jako Ijob, coby pił pośmiewisko jako wodę?
Ijobowa 34,7

Biblia Tysiąclecia

Kto jest podobny do Hioba, co pije obelgi jak wodę,
Księga Hioba 34,7

Biblia Warszawska

Gdzież jest taki mąż jak Job, który by tak chłonął bluźnierstwo jak wodę?
Księga Joba 34,7

Biblia Jakuba Wujka

Któryż jest mąż jako Job, który pije urąganie jako wodę,
Księga Hioba 34,7

Nowa Biblia Gdańska

Gdzież jest taki mąż jak Ijob, który by pił obelgi jak wodę?
Księga Ijoba 34,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy jest człowiek podobny do Hioba, który pije obelgi jak wodę?
Księga Hioba 34,7

Clementine Vulgate

Quis est vir ut est Job,qui bibit subsannationem quasi aquam :
Księga Hioba 34,7

King James Version

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
Księga Hioba 34,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Who [is] a man like Job? He drinketh scoffing like water,
Księga Hioba 34,7

World English Bible

What man is like Job, Who drinks up scoffing like water,
Księga Hioba 34,7

Westminster Leningrad Codex

מִי־גֶבֶר כְּאִיֹּוב יִשְׁתֶּה־לַּעַג כַּמָּיִם׃
Księga Joba 34,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić