„Jam też zahamował od was deszcz, gdy jeszcze były trzy miesiące do żniwa. A spuszczałem deszcz na jedno miasto, a na drugie miasto nie spuszczałem, część jedna dżdżem polana była, a część, na którą nie spuszczałem dżdżu, wyschła.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Amosa 4,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,5

American Standard Version

For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:
Księga Hioba 34,5

Biblia Brzeska

Abowiem Job rzekł: Jestem sprawiedliwym, a Bóg pozbawił mię prawa mego.
Księga Hioba 34,5

Biblia Gdańska (1632)

Ponieważ Ijob rzekł: Jestem sprawiedliwym, a Bóg odrzucił sprawę moję:
Ijobowa 34,5

Biblia Gdańska (1881)

Ponieważ Ijob rzekł: Jestem sprawiedliwym, a Bóg odrzucił sprawę moję:
Ijobowa 34,5

Biblia Tysiąclecia

Bo Hiob powiedział: "Jestem bez zmazy, a Bóg odebrał mi prawo:
Księga Hioba 34,5

Biblia Warszawska

Bo Job rzekł: Jestem sprawiedliwy, a Bóg pozbawił mnie prawa.
Księga Joba 34,5

Biblia Jakuba Wujka

Iż Job mówił: Jestem sprawiedliwym, a Bóg wywrócił sąd mój.
Księga Hioba 34,5

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ Ijob powiedział: Jestem sprawiedliwy, ale Bóg odsunął moją sprawę.
Księga Ijoba 34,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Hiob bowiem powiedział: Jestem sprawiedliwy, a Bóg odrzucił moją sprawę.
Księga Hioba 34,5

Clementine Vulgate

Quia dixit Job : Justus sum,et Deus subvertit judicium meum.
Księga Hioba 34,5

King James Version

For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
Księga Hioba 34,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Job hath said, `I have been righteous, And God hath turned aside my right,
Księga Hioba 34,5

World English Bible

For Job has said, `I am righteous, God has taken away my right:
Księga Hioba 34,5

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אָמַר אִיֹּוב צָדַקְתִּי וְאֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי׃
Księga Joba 34,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić