Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,14
American Standard Version
If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath;Księga Hioba 34,14
Biblia Brzeska
Jesliż umyśli w sercu swem od człowieka wziąć ducha i tchnienie jego,Księga Hioba 34,14
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby obrócił przeciwko niemu serce swoje, a ducha jego, i dech jego do siebie wziął:Ijobowa 34,14
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby obrócił przeciwko niemu serce swoje, a ducha jego, i dech jego do siebie wziął:Ijobowa 34,14
Biblia Warszawska
Gdyby wziął z powrotem do siebie swojego ducha i ściągnął w siebie swoje tchnienie,Księga Joba 34,14
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli obróci kniemu serce swoje, ducha jego i dech ksobie pociągnie.Księga Hioba 34,14
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby miał wzgląd tylko na Siebie oraz do Siebie ściągnął ducha - Swe tchnienie,Księga Ijoba 34,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby zwrócił ku człowiekowi swoje serce, gdyby wziął do siebie jego ducha i tchnienie;Księga Hioba 34,14
Clementine Vulgate
Si direxerit ad eum cor suum,spiritum illius et flatum ad se trahet.Księga Hioba 34,14
King James Version
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;Księga Hioba 34,14
Young's Literal Translation
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.Księga Hioba 34,14
World English Bible
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath;Księga Hioba 34,14
Westminster Leningrad Codex
אִם־יָשִׂים אֵלָיו לִבֹּו רוּחֹו וְנִשְׁמָתֹו אֵלָיו יֶאֱסֹף׃Księga Joba 34,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?