Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 32,4
American Standard Version
Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.Księga Hioba 32,4
Biblia Brzeska
Abowiem Elihu czekał, ażby Job przestał mówić, bo oni byli starszy w leciech niżli on.Księga Hioba 32,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo Elihu oczekiwał, jako oni Ijobowi odpowiedzą, gdyż oni starsi byli w latach niż on.Ijobowa 32,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo Elihu oczekiwał, jako oni Ijobowi odpowiedzą, gdyż oni starsi byli w latach niż on.Ijobowa 32,4
Biblia Tysiąclecia
Odwlekał jednak Elihu rozmowę swą z Hiobem, ponieważ tamci wiekiem byli od niego starsi.Księga Hioba 32,4
Biblia Warszawska
Elihu więc czekał, gdy oni z Jobem rozmawiali, ponieważ byli starsi od niego.Księga Joba 32,4
Biblia Jakuba Wujka
A tak Eliu oczekawał Joba mówiącego, przeto iż starszy byli, którzy mówili.Księga Hioba 32,4
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Elihu czekał z wystosowaniem słów do Ijoba, gdyż oni byli starsi od niego w latach.Księga Ijoba 32,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Elihu czekał, aż Hiob skończy odpowiedź, gdyż oni byli od niego starsi.Księga Hioba 32,4
Clementine Vulgate
Igitur Eliu expectavit Job loquentem, eo quod seniores essent qui loquebantur.Księga Hioba 32,4
King James Version
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.Księga Hioba 32,4
Young's Literal Translation
And Elihu hath waited earnestly beside Job with words, for they are older than he in days.Księga Hioba 32,4
World English Bible
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.Księga Hioba 32,4
Westminster Leningrad Codex
וֶאֱלִיהוּ חִכָּה אֶת־אִיֹּוב בִּדְבָרִים כִּי זְקֵנִים־הֵמָּה מִמֶּנּוּ לְיָמִים׃Księga Joba 32,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?