„A gdy usłyszeli wszyscy królowie, którzy byli za Jordanem na górach, i na równinach, i nad wszystkiem brzegiem morza wielkiego przeciw Libanowi, Hetejczyk, i Amorejczyk, i Chananejczyk, Ferezejczyk, Hewejczyk, i Jebuzejczyk;”

Biblia Gdańska (1881): Jozuego 9,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 32,10

American Standard Version

Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
Księga Hioba 32,10

Biblia Brzeska

A przetożem rzekł: Słuchajcie mię a powiem też zdanie swoje.
Księga Hioba 32,10

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż mówię: słuchaj mię; ja też oznajmię zdanie swoje.
Ijobowa 32,10

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż mówię: słuchaj mię; ja też oznajmię zdanie swoje.
Ijobowa 32,10

Biblia Tysiąclecia

Stąd mówię: Mnie posłuchajcie; niechaj przedstawię swą wiedzę!
Księga Hioba 32,10

Biblia Warszawska

Dlatego mówię: Słuchajcie mnie! Ja także wypowiem swoje zdanie.
Księga Joba 32,10

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż będę mówił: Słuchajcie mię, okażę wam ja też mądrość swoję.
Księga Hioba 32,10

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego powiadam: Posłuchajcie i mnie; a ja oznajmię swoje zdanie.
Księga Ijoba 32,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego mówię: Posłuchajcie mnie, ja też wypowiem swoje zdanie.
Księga Hioba 32,10

Clementine Vulgate

Ideo dicam : Audite me :ostendam vobis etiam ego meam sapientiam.
Księga Hioba 32,10

King James Version

Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
Księga Hioba 32,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Therefore I have said: Hearken to me, I do shew my opinion -- even I.
Księga Hioba 32,10

World English Bible

Therefore I said, `Listen to me; I also will show my opinion.`
Księga Hioba 32,10

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן אָמַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּי אֲחַוֶּה דֵּעִי אַף־אָנִי׃
Księga Joba 32,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić