Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 30,9
American Standard Version
And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.Księga Hioba 30,9
Biblia Tysiąclecia
A teraz jestem przedmiotem ich fraszek i tematem wesołych pieśni,Księga Hioba 30,9
Biblia Warszawska
A teraz śpiewają o mnie szydercze pieśni i stałem się ich pośmiewiskiem.Księga Joba 30,9
Biblia Jakuba Wujka
Teraz obróciłem się w piosnkę ich i zstałem się im przypowieścią.Księga Hioba 30,9
Nowa Biblia Gdańska
A tu, stałem się teraz ich pieśnią oraz służę im za przedmiot gawędy.Księga Ijoba 30,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale teraz jestem tematem ich pieśni, stałem się tematem ich przysłowia.Księga Hioba 30,9
Clementine Vulgate
Nunc in eorum canticum versus sum,et factus sum eis in proverbium.Księga Hioba 30,9
Young's Literal Translation
And now, their song I have been, And I am to them for a byword.Księga Hioba 30,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?