Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 22,14
American Standard Version
Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.Księga Hioba 22,14
Biblia Brzeska
Obłok jest pochronką jego, iż nie widzi, a w okrągłości niebieskiej przechadza się sobie.Księga Hioba 22,14
Biblia Gdańska (1632)
Obłoki są skrytością jego, iż nie widzi, a po okręgu niebieskim przechadza się.Ijobowa 22,14
Biblia Gdańska (1881)
Obłoki są skrytością jego, iż nie widzi, a po okręgu niebieskim przechadza się.Ijobowa 22,14
Biblia Warszawska
Gęste chmury zasłaniają go i nie widzi, gdy się przechadza na skraju niebios.Księga Joba 22,14
Biblia Jakuba Wujka
Obłoki tajnikiem jego ani się rzeczam naszym przypatruje a około zawias niebieskich przechodzi się.Księga Hioba 22,14
Nowa Biblia Gdańska
Chmury są dla Niego osłoną, więc nie widzi i przechadza się po niebiańskim kręgu.Księga Ijoba 22,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obłoki są jego zasłoną, więc nie widzi, po okręgu niebios się przechadza.Księga Hioba 22,14
Clementine Vulgate
Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat,et circa cardines cli perambulat.Księga Hioba 22,14
King James Version
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.Księga Hioba 22,14
Young's Literal Translation
Thick clouds [are] a secret place to Him, And He doth not see;` And the circle of the heavens He walketh habitually,Księga Hioba 22,14
World English Bible
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.`Księga Hioba 22,14
Westminster Leningrad Codex
עָבִים סֵתֶר־לֹו וְלֹא יִרְאֶה וְחוּג מַיִם יִתְהַלָּךְ׃Księga Joba 22,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?