Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 19,22
American Standard Version
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?Księga Hioba 19,22
Biblia Brzeska
I czemuż mię prześladujecie jako i Bóg, a nie możecie się nasycić ciała mego.Księga Hioba 19,22
Biblia Gdańska (1632)
Czemuż mię prześladujecie, jako Bóg, a ciała mego nie możecie się nasycić?Ijobowa 19,22
Biblia Gdańska (1881)
Czemuż mię prześladujecie, jako Bóg, a ciała mego nie możecie się nasycić?Ijobowa 19,22
Biblia Warszawska
Czemu prześladujecie mnie, jak to czyni Bóg, a nie możecie się nasycić widokiem mojego ciała?Księga Joba 19,22
Nowa Biblia Gdańska
Czemu mnie prześladujecie jak Bóg i nie możecie się nasycić moją cielesną naturą S?Księga Ijoba 19,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu mnie prześladujecie jak Bóg? Czy nie dość wam mojego ciała?Księga Hioba 19,22
King James Version
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?Księga Hioba 19,22
Young's Literal Translation
Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?Księga Hioba 19,22
World English Bible
Why do you persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?Księga Hioba 19,22
Westminster Leningrad Codex
לָמָּה תִּרְדְּפֻנִי כְמֹו־אֵל וּמִבְּשָׂרִי לֹא תִשְׂבָּעוּ׃Księga Joba 19,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?