Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 17,3
American Standard Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?Księga Hioba 17,3
Biblia Brzeska
Proszę załóż zakład, a postaw mi rękojmiego u siebie i któż da mnie rękę?Księga Hioba 17,3
Biblia Gdańska (1632)
Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę.Ijobowa 17,3
Biblia Gdańska (1881)
Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę.Ijobowa 17,3
Biblia Warszawska
Bądź poręczycielem za mnie u siebie, bo któż inny da zastaw za mnie?Księga Joba 17,3
Biblia Jakuba Wujka
Wybaw mię, Panie, i postaw mię wedle siebie, a czyjażkolwiek ręka niech walczy przeciwko mnie.Księga Hioba 17,3
Nowa Biblia Gdańska
O, złóż za mnie rękojmię, wstaw się za mną do samego Siebie! Kto by inny dał za mnie poręczenie?Księga Ijoba 17,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Złóż więc zastaw za mnie u siebie. Któż jest ten, który za mnie poręczy?Księga Hioba 17,3
Clementine Vulgate
Libera me, Domine, et pone me juxta te,et cujusvis manus pugnet contra me.Księga Hioba 17,3
King James Version
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?Księga Hioba 17,3
Young's Literal Translation
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?Księga Hioba 17,3
World English Bible
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?Księga Hioba 17,3
Westminster Leningrad Codex
שִׂימָה־נָּא עָרְבֵנִי עִמָּךְ מִי הוּא לְיָדִי יִתָּקֵעַ׃Księga Joba 17,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?