Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,34
American Standard Version
For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.Księga Hioba 15,34
Biblia Brzeska
Abowiem zebranie ludzi pokrytych będzie spustoszone, a ogień pożrze przybytki za dary pobudowane.Księga Hioba 15,34
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem zgromadzenie obłudnych spustoszone będzie, a ogień pożre przybytki pobudowane za dary.Ijobowa 15,34
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem zgromadzenie obłudnych spustoszone będzie, a ogień pożre przybytki pobudowane za dary.Ijobowa 15,34
Biblia Tysiąclecia
potomstwo niewiernym się nie rodzi, ogień strawi namiot przekupcy.Księga Hioba 15,34
Biblia Warszawska
Bo rzesza niegodziwych jest bezpłodna, a ogień trawi namioty postawione za łapówki.Księga Joba 15,34
Biblia Jakuba Wujka
Bo zgromadzenie obłudnika niepłodne i ogień pożrze domy tych, którzy radzi biorą dary.Księga Hioba 15,34
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż rzesza nieuczciwych zostaje bezpłodną, a ogień pochłania namioty, które są zbudowane za przekupstwo.Księga Ijoba 15,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromadzenie obłudników będzie bowiem spustoszone, a ogień strawi namioty przekupstwa.Księga Hioba 15,34
Clementine Vulgate
Congregatio enim hypocrit sterilis,et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt.Księga Hioba 15,34
King James Version
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.Księga Hioba 15,34
Young's Literal Translation
For the company of the profane [is] gloomy, And fire hath consumed tents of bribery.Księga Hioba 15,34
World English Bible
For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.Księga Hioba 15,34
Westminster Leningrad Codex
כִּי־עֲדַת חָנֵף גַּלְמוּד וְאֵשׁ אָכְלָה אָהֳלֵי־שֹׁחַד׃Księga Joba 15,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?