Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,30
American Standard Version
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of [God`s] mouth shall he go away.Księga Hioba 15,30
Biblia Brzeska
Nie wynidzie nigdy z ciemności, latorośl jego ususzy płomień, a zginie w duchu ust swoich.Księga Hioba 15,30
Biblia Gdańska (1632)
Nie wynijdzie z ciemności; świeżą jego latorośl ususzy płomień, a zginie od ducha ust jego.Ijobowa 15,30
Biblia Gdańska (1881)
Nie wynijdzie z ciemności; świeżą jego latorośl ususzy płomień, a zginie od ducha ust jego.Ijobowa 15,30
Biblia Tysiąclecia
Nie zdoła uniknąć ciemności: słońce spali mu zieleń, z oddechem i mowę utraci.Księga Hioba 15,30
Biblia Warszawska
Nie ujdzie on ciemności, płomień wysuszy jego pędy, a jego kwiat rozwieje wiatr.Księga Joba 15,30
Biblia Jakuba Wujka
Nie wynidzie z ciemności: płomień ususzy gałęzie jego i zniesion będzie duchem ust jego.Księga Hioba 15,30
Nowa Biblia Gdańska
Nie ujdzie on ciemności; płomień wysuszy jego odrośl oraz zniknie przez tchnienie Jego ust.Księga Ijoba 15,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wyjdzie z ciemności, płomień ususzy jego latorośle, a zginie od tchnienia jego ust.Księga Hioba 15,30
Clementine Vulgate
Non recedet de tenebris :ramos ejus arefaciet flamma,et auferetur spiritu oris sui.Księga Hioba 15,30
King James Version
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.Księga Hioba 15,30
Young's Literal Translation
He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!Księga Hioba 15,30
World English Bible
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, By the breath of God's mouth shall he go away.Księga Hioba 15,30
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יָסוּר ׀ מִנִּי־חֹשֶׁךְ יֹנַקְתֹּו תְּיַבֵּשׁ שַׁלְהָבֶת וְיָסוּר בְּרוּחַ פִּיו׃Księga Joba 15,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?