„I widziałem niebo otworzone, a oto koń biały, a który siedział na nim zwano go Wiernym i Prawdziwym, a sądzi z sprawiedliwością i walczy.”

Biblia Jakuba Wujka: Apokalipsa św. Jana 19,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,17

American Standard Version

I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare:
Księga Hioba 15,17

Biblia Brzeska

Okażęć, jedno mię słuchaj; a to com zrozumiał, oznajmięć.
Księga Hioba 15,17

Biblia Gdańska (1632)

Okażęć, tylko mię słuchaj; a com widział, oznajmięć,
Ijobowa 15,17

Biblia Gdańska (1881)

Okażęć, tylko mię słuchaj; a com widział, oznajmięć,
Ijobowa 15,17

Biblia Tysiąclecia

Wyjaśnię, ty mnie posłuchaj, a to wypowiem, com widział.
Księga Hioba 15,17

Biblia Warszawska

Wykażę ci to, tylko posłuchaj mnie, i co widziałem, opowiem,
Księga Joba 15,17

Biblia Jakuba Wujka

Okażęć, posłuchaj mię, com widział, toć powiem.
Księga Hioba 15,17

Nowa Biblia Gdańska

Zwrócę twoją uwagę i mnie posłuchaj! A co widziałem, to ci oznajmię.
Księga Ijoba 15,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wykażę ci, tylko mnie posłuchaj; opowiem ci, co widziałem;
Księga Hioba 15,17

Clementine Vulgate

Ostendam tibi : audi me :quod vidi, narrabo tibi.
Księga Hioba 15,17

King James Version

I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
Księga Hioba 15,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I shew thee -- hearken to me -- And this I have seen and declare:
Księga Hioba 15,17

World English Bible

"I will show you, listen to me; That which I have seen I will declare:
Księga Hioba 15,17

Westminster Leningrad Codex

אֲחַוְךָ שְׁמַע־לִי וְזֶה־חָזִיתִי וַאֲסַפֵּרָה׃
Księga Joba 15,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić