Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,14
American Standard Version
What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?Księga Hioba 15,14
Biblia Brzeska
Cóż jest zacz człowiek, aby miał być czystym? Abo zaż syn niewieści jest sprawiedliwem?Księga Hioba 15,14
Biblia Gdańska (1632)
Cóż jest człowiek, aby miał być czystym, albo żeby miał być sprawiedliwym, urodzony z niewiasty?Ijobowa 15,14
Biblia Gdańska (1881)
Cóż jest człowiek, aby miał być czystym, albo żeby miał być sprawiedliwym, urodzony z niewiasty?Ijobowa 15,14
Biblia Tysiąclecia
Czyż mógłby człowiek żyć w święcie lub syn człowieczy bez zmazy,Księga Hioba 15,14
Biblia Warszawska
Czymże jest człowiek, że miałby być czysty, czymże zrodzony z niewiasty, że miałby być sprawiedliwy?Księga Joba 15,14
Biblia Jakuba Wujka
Cóż jest człowiek, żeby miał być niepokalanym a żeby się ukazał sprawiedliwym narodzony z niewiasty?Księga Hioba 15,14
Nowa Biblia Gdańska
Czym jest człowiek, by mógł być czystym, albo by zrodzony z niewiasty był sprawiedliwym?Księga Ijoba 15,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czym jest człowiek, aby miał być czysty, urodzony z kobiety, aby miał być sprawiedliwy?Księga Hioba 15,14
Clementine Vulgate
Quid est homo ut immaculatus sit,et ut justus appareat natus de muliere ?Księga Hioba 15,14
King James Version
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?Księga Hioba 15,14
Young's Literal Translation
What [is] man that he is pure, And that he is righteous, one born of woman?Księga Hioba 15,14
World English Bible
What is man, that he should be clean? He who is born of a woman, that he should be righteous?Księga Hioba 15,14
Westminster Leningrad Codex
מָה־אֱנֹושׁ כִּי־יִזְכֶּה וְכִי־יִצְדַּק יְלוּד אִשָּׁה׃Księga Joba 15,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?