Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,11
American Standard Version
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?Księga Hioba 15,11
Biblia Brzeska
I lekceż sobie ważysz pociechy Boskie i maszże jeszcze co tak skrytego w sobie?Księga Hioba 15,11
Biblia Gdańska (1632)
I lekceż sobie ważysz pociechy Boskie? i maszże jeszcze co tak skrytego w sobie?Ijobowa 15,11
Biblia Gdańska (1881)
I lekceż sobie ważysz pociechy Boskie? i maszże jeszcze co tak skrytego w sobie?Ijobowa 15,11
Biblia Warszawska
Czy błahe są dla ciebie pociechy Boga i słowo, które łagodnie odezwało się do ciebie?Księga Joba 15,11
Biblia Jakuba Wujka
Aza wielka rzecz jest, aby cię Bóg pocieszył? Ale słowa twoje przewrotne tego bronią.Księga Hioba 15,11
Nowa Biblia Gdańska
Czy sobie lekceważysz Boskie pociechy oraz słowo, co się z tobą łagodnie obeszło?Księga Ijoba 15,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy lekceważysz pociechę Boga? Czy masz w sobie coś tajemnego?Księga Hioba 15,11
Clementine Vulgate
Numquid grande est ut consoletur te Deus ?sed verba tua prava hoc prohibent.Księga Hioba 15,11
King James Version
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?Księga Hioba 15,11
Young's Literal Translation
Too few for thee are the comforts of God? And a gentle word [is] with thee,Księga Hioba 15,11
World English Bible
Are the consolations of God too small for you, Even the word that is gentle toward you?Księga Hioba 15,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?