„I przyjdą drudzy od wschodu i od zachodu, i od północy, i od południa, a usiądą za stołem w królestwie Bożem.”

Biblia Gdańska (1632): Łukasza 13,29

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 13,21

American Standard Version

Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.
Księga Hioba 13,21

Biblia Brzeska

Odejm precz ode mnie rękę twoję, a twój strach niechaj mię nie przeraża.
Księga Hioba 13,21

Biblia Gdańska (1632)

Rękę twoję odemnie oddal, a strach twój niech mną nie trwoży.
Ijobowa 13,21

Biblia Gdańska (1881)

Rękę twoję odemnie oddal, a strach twój niech mną nie trwoży.
Ijobowa 13,21

Biblia Tysiąclecia

Odejmij ode mnie Twą rękę i spraw, bym nie bał się Ciebie.
Księga Hioba 13,21

Biblia Warszawska

Oddal swą rękę ode mnie, a twoja groza niech mnie nie trwoży!
Księga Joba 13,21

Biblia Jakuba Wujka

rękę twoję oddal ode mnie, a strach twój niech mię nie straszy.
Księga Hioba 13,21

Nowa Biblia Gdańska

Usuń ode mnie Twoją rękę, a Twa groza niech mnie nie trwoży.
Księga Ijoba 13,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oddal swoją rękę ode mnie i niech twoja groza mnie nie przeraża.
Księga Hioba 13,21

Clementine Vulgate

manum tuam longe fac a me,et formido tua non me terreat.
Księga Hioba 13,21

King James Version

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Księga Hioba 13,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.
Księga Hioba 13,21

World English Bible

Withdraw your hand far from me; And don't let your terror make me afraid.
Księga Hioba 13,21

Westminster Leningrad Codex

כַּפְּךָ מֵעָלַי הַרְחַק וְאֵמָתְךָ אַל־תְּבַעֲתַנִּי׃
Księga Joba 13,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić