Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 11,20
American Standard Version
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.Księga Hioba 11,20
Biblia Brzeska
Ale oczy złośników omylą się i nie będą mieć gdzie uciec, a nadzieja ich będzie strapienie dusze.Księga Hioba 11,20
Biblia Gdańska (1632)
Ale oczy niepobożnych ustaną i ucieczka ich zginie, a nadzieja ich będzie jako wyjście duszy z człowieka.Ijobowa 11,20
Biblia Gdańska (1881)
Ale oczy niepobożnych ustaną i ucieczka ich zginie, a nadzieja ich będzie jako wyjście duszy z człowieka.Ijobowa 11,20
Biblia Tysiąclecia
Lecz oczy występnych osłabną, nie znajdą dla siebie schronienia, ufność ich - wyzionąć ducha.Księga Hioba 11,20
Biblia Warszawska
Natomiast oczy bezbożnych zgasną; nie ma dla nich ucieczki, jedyną ich nadzieją - wyzionąć ducha.Księga Joba 11,20
Biblia Jakuba Wujka
A oczy niezbożników ustaną i ucieczka od nich zginie, a nadzieja ich obrzydliwość dusze.Księga Hioba 11,20
Nowa Biblia Gdańska
Ale oczy niegodziwych zanikną, a ich nadzieją jest wyzionięcie ducha.Księga Ijoba 11,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale oczy niegodziwych przygasną i nie będzie dla nich ucieczki, a ich nadzieja będzie jak wyzionięcie ducha.Księga Hioba 11,20
Clementine Vulgate
Oculi autem impiorum deficient,et effugium peribit ab eis :et spes illorum abominatio anim.]Księga Hioba 11,20
King James Version
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.Księga Hioba 11,20
Young's Literal Translation
And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope [is] a breathing out of soul!Księga Hioba 11,20
World English Bible
But the eyes of the wicked shall fail, They shall have no way to flee; Their hope shall be the giving up of the spirit."Księga Hioba 11,20
Westminster Leningrad Codex
וְעֵינֵי רְשָׁעִים תִּכְלֶינָה וּמָנֹוס אָבַד מִנְהֶם וְתִקְוָתָם מַפַּח־נָפֶשׁ׃ פKsięga Joba 11,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?