Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 11,15
American Standard Version
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:Księga Hioba 11,15
Biblia Brzeska
Tedy oblicze twe podniesiesz oprócz zmazy, a będziesz mocnym i nie będziesz się bał.Księga Hioba 11,15
Biblia Gdańska (1632)
Tedy podniesiesz oblicze twoje bez zmazy, a będziesz stały, i nie będziesz się bał.Ijobowa 11,15
Biblia Gdańska (1881)
Tedy podniesiesz oblicze twoje bez zmazy, a będziesz stały, i nie będziesz się bał.Ijobowa 11,15
Biblia Warszawska
Zaiste, wtedy będziesz mógł podnieść oblicze bez zmazy, będziesz mocny i nieustraszony,Księga Joba 11,15
Biblia Jakuba Wujka
tedy będziesz mógł podnieść oblicze twoje bez zmazy i będziesz stały, i nie będziesz się bał.Księga Hioba 11,15
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy wzniesiesz twoje wolne od zmazy oblicze, silnie staniesz oraz nie będziesz się obawiał.Księga Ijoba 11,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy podniesiesz swoje oblicze bez zmazy, będziesz stały i nie będziesz się bał.Księga Hioba 11,15
Clementine Vulgate
tunc levare poteris faciem tuam absque macula ;et eris stabilis, et non timebis.Księga Hioba 11,15
King James Version
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:Księga Hioba 11,15
Young's Literal Translation
For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not.Księga Hioba 11,15
World English Bible
Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:Księga Hioba 11,15
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אָז ׀ תִּשָּׂא פָנֶיךָ מִמּוּם וְהָיִיתָ מֻצָק וְלֹא תִירָא׃Księga Joba 11,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?