Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 10,8
American Standard Version
Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.Księga Hioba 10,8
Biblia Gdańska (1632)
Ręce twoje wykształtowały mię, i uczyniły mię; a przecię mię zewsząd gubisz.Ijobowa 10,8
Biblia Gdańska (1881)
Ręce twoje wykształtowały mię, i uczyniły mię; a przecię mię zewsząd gubisz.Ijobowa 10,8
Biblia Tysiąclecia
Twe ręce ukształtowały mnie, uczyniły: opuszczonego dokoła chcesz zniszczyć?Księga Hioba 10,8
Biblia Warszawska
Twoje ręce ukształtowały mnie misternie i uczyniły, a teraz odwróciłeś się, aby mnie zniszczyć.Księga Joba 10,8
Biblia Jakuba Wujka
Ręce twoje uczyniły mię i utworzyły mię wszytkiego wokoło, a tak mię nagle strącasz?Księga Hioba 10,8
Nowa Biblia Gdańska
Twoje ręce ukształtowały mnie, uczyniły, a jednak zewsząd mnie otoczyłeś; czy chciałbyś mnie zniweczyć?Księga Ijoba 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje ręce ukształtowały mnie i uczyniły mnie całego ze wszystkich stron, lecz mnie niszczysz.Księga Hioba 10,8
Clementine Vulgate
Manus tu fecerunt me,et plasmaverunt me totum in circuitu :et sic repente prcipitas me ?Księga Hioba 10,8
King James Version
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.Księga Hioba 10,8
Young's Literal Translation
Thy hands have taken pains about me, And they make me together round about, And Thou swallowest me up!Księga Hioba 10,8
World English Bible
`Your hands have framed me and fashioned me altogether; Yet you destroy me.Księga Hioba 10,8
Westminster Leningrad Codex
יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי יַחַד סָבִיב וַתְּבַלְּעֵנִי׃Księga Joba 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?