Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 10,16
American Standard Version
And if [my head] exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.Księga Hioba 10,16
Biblia Brzeska
O gdyby już moc wzięło, abyś mię porwał jako lew, a obróciwszy się, żebyś się tym dziwniej ze mną obchodził.Księga Hioba 10,16
Biblia Gdańska (1632)
Którego przybywa; bo jako lew srogi gonisz mię, a coraz dziwniej się przeciwko mnie stawiasz.Ijobowa 10,16
Biblia Gdańska (1881)
Którego przybywa; bo jako lew srogi gonisz mię, a coraz dziwniej się przeciwko mnie stawiasz.Ijobowa 10,16
Biblia Warszawska
A gdyby chciała się podnieść, polowałbyś na mnie jak lew, aby okazać nade mną straszliwą moc.Księga Joba 10,16
Biblia Jakuba Wujka
I dla pychy jako lwicę ułapisz mię, a wróciwszy się, dziwnie mię męczysz.Księga Hioba 10,16
Nowa Biblia Gdańska
A gdyby się chciała podnieść, ścigałbyś mnie jak lew oraz doświadczał na mnie Swojej dziwnej mocy.Księga Ijoba 10,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż go przybywa; gonisz mnie jak okrutny lew i zachowujesz się dziwnie wobec mnie.Księga Hioba 10,16
Clementine Vulgate
Et propter superbiam quasi lenam capies me,reversusque mirabiliter me crucias.Księga Hioba 10,16
King James Version
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.Księga Hioba 10,16
Young's Literal Translation
And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.Księga Hioba 10,16
World English Bible
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.Księga Hioba 10,16
Westminster Leningrad Codex
וְיִגְאֶה כַּשַּׁחַל תְּצוּדֵנִי וְתָשֹׁב תִּתְפַּלָּא־בִי׃Księga Joba 10,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?