Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 9,26
American Standard Version
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners [of their hair] cut off, that dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.Księga Jeremiasza 9,26
Biblia Brzeska
Egiptcjany, Judę, Idumejczyki, syny Ammon i Moabczyki i wszytki, którzy mieszkają na kraj świata w pustyniach. Abowiem wszyscy pogani noszą nieobrzezkę, a wszytek lud izraelski nie obrzezan jest na sercu.Księga Jeremiasza 9,26
Biblia Gdańska (1632)
Egipczanów, i Judę, i Edomczyków, i Amonitczyków, i Moabczyków, i wszystkich, którzy w ostatnim kącie mieszkają na puszczy; bo te wszystkie narody nieobrzezane są, a wszystek dom Izraelski jest nieobrzezany sercem.Jeremijasz 9,26
Biblia Gdańska (1881)
Egipczanów, i Judę, i Edomczyków, i Amonitczyków, i Moabczyków, i wszystkich, którzy w ostatnim kącie mieszkają na puszczy; bo te wszystkie narody nieobrzezane są, a wszystek dom Izraelski jest nieobrzezany sercem.Jeremijasz 9,26
Biblia Jakuba Wujka
Egipt i Judę, i Edom, i syny Ammonowe, i Moaba. I wszytkie, którzy są podstrzyżeni na długi włos, mieszkający na puszczy. Bo wszytkie narody mają odrzezek, a wszytek dom Izraelów nie obrzezani są sercem.Księga Jeremiasza 9,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Egipt, Judę, Edom, Ammonitów, Moabitów i wszystkich, którzy są w najdalszych zakątkach i mieszkają na pustyni. Wszystkie te narody bowiem są nieobrzezane, a cały dom Izraela ma nieobrzezane serce.Księga Jeremiasza 9,26
Clementine Vulgate
super gyptum, et super Juda, et super Edom,et super filios Ammon, et super Moab ;et super omnes qui attonsi sunt in comam,habitantes in deserto :quia omnes gentes habent prputium,omnis autem domus Isral incircumcisi sunt corde.]Księga Jeremiasza 9,26
King James Version
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.Księga Jeremiasza 9,26
Young's Literal Translation
On Egypt, and on Judah, and on Edom, And on the sons of Ammon, and on Moab, And on all cutting the corner [of the beard], Who are dwelling in the wilderness, For all the nations [are] uncircumcised, And all the house of Israel [are] uncircumcised in heart!Księga Jeremiasza 9,26
World English Bible
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners [of their hair] cut off, who dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.Księga Jeremiasza 9,26

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?