„O którym wiele by się miało mówić i trudnych rzeczy do wyłożenia; aleście się wy stali leniwi ku słuchaniu.”

Biblia Gdańska (1881): Żydów 5,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 9,16

American Standard Version

I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them.
Księga Jeremiasza 9,16

Biblia Brzeska

I rozproszę je miedzy pogany, których ani oni, ani ojcowie ich znali i poślę za nimi miecz, aż ich prawie dokonam.
Księga Jeremiasza 9,16

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem rozproszę ich między narody, których nie znali oni i ojcowie ich, i poślę za nimi miecz, aż ich do końca wygładzę.
Jeremijasz 9,16

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem rozproszę ich między narody, których nie znali oni i ojcowie ich, i poślę za nimi miecz, aż ich do końca wygładzę.
Jeremijasz 9,16

Biblia Tysiąclecia

To mówi Pan Zastępów: Uwaga! Zawołajcie płaczki, aby przyszły, poślijcie po najroztropniejsze, by przybyły.
Księga Jeremiasza 9,16

Biblia Warszawska

Tak mówi Pan Zastępów: Uwaga! Wezwijcie płaczki, niech przyjdą, i poślijcie po żałobnice, niech się zjawią!
Księga Jeremiasza 9,16

Biblia Jakuba Wujka

I rozproszę je między narody, których nie znali sami i ojcowie ich, a poślę za nimi miecz - aż będą wytraceni.
Księga Jeremiasza 9,16

Nowa Biblia Gdańska

Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Rozejrzyjcie się, zwołajcie płaczki, poślijcie do biegłych kobiet, by przybyły.
Księga Jeremjasza 9,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozproszę ich między narodami, których nie znali oni ani ich ojcowie, i poślę za nimi miecz, aż ich doszczętnie wytracę.
Księga Jeremiasza 9,16

Clementine Vulgate

Et dispergam eos in gentibusquas non noverunt ipsi et patres eorum,et mittam post eos gladium,donec consumantur.
Księga Jeremiasza 9,16

King James Version

I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
Księga Jeremiasza 9,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them.
Księga Jeremiasza 9,16

World English Bible

I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, until I have consumed them.
Księga Jeremiasza 9,16

Westminster Leningrad Codex

כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִתְבֹּונְנוּ וְקִרְאוּ לַמְקֹונְנֹות וּתְבֹואֶינָה וְאֶל־הַחֲכָמֹות שִׁלְחוּ וְתָבֹואנָה׃
Księga Jeremiasza 9,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić