Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 8,9
American Standard Version
The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?Księga Jeremiasza 8,9
Biblia Brzeska
Zesromoceni są mędrcy, ustraszeni są i usidleni. Abowiem odrzucili słowo Pańskie, a jakoż im będzie pożyteczna mądrość?Księga Jeremiasza 8,9
Biblia Gdańska (1632)
Kogoż zawstydzili ci mędrcy? Którzyż są przestraszeni i pojmani? Oto słowo Pańskie odrzucają; cóż to tedy za mądrość ich?Jeremijasz 8,9
Biblia Gdańska (1881)
Kogoż zawstydzili ci mędrcy? Którzyż są przestraszeni i pojmani? Oto słowo Pańskie odrzucają; cóż to tedy za mądrość ich?Jeremijasz 8,9
Biblia Tysiąclecia
Mędrcy będą zawstydzeni, zatrwożą się i zostaną pojmani. Istotnie, odrzucili słowo Pańskie, a mądrość na co im się przyda?Księga Jeremiasza 8,9
Biblia Warszawska
Na wstyd narazili się mędrcy, struchleli i uwikłali się, gdyż pogardzili słowem Pana, jaką więc mają mądrość?Księga Jeremiasza 8,9
Biblia Jakuba Wujka
Zawstydzili się mądrzy, przestraszeni i poimani są, bo słowa PANskie porzucili, a żadnej mądrości w nich nie masz.Księga Jeremiasza 8,9
Nowa Biblia Gdańska
Zatem mędrcy zostaną pohańbieni, zgnębieni i usidleni; oto są ci, co pomiatali słowem WIEKUISTEGO, więc jaka im mądrość została?Księga Jeremjasza 8,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mędrcy się zawstydzili. Są przestraszeni i pojmani. Oto odrzucają słowo PANA, jaką więc mają mądrość?Księga Jeremiasza 8,9
Clementine Vulgate
Confusi sunt sapientes ;perterriti et capti sunt :verbum enim Domini projecerunt,et sapientia nulla est in eis.Księga Jeremiasza 8,9
King James Version
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?Księga Jeremiasza 8,9
Young's Literal Translation
Ashamed have been the wise, They have been affrighted, and are captured, Lo, against a word of Jehovah they kicked, And the wisdom of what -- have they?Księga Jeremiasza 8,9
World English Bible
The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: behold, they have rejected the word of Yahweh; and what manner of wisdom is in them?Księga Jeremiasza 8,9
Westminster Leningrad Codex
הֹבִישׁוּ חֲכָמִים חַתּוּ וַיִּלָּכֵדוּ הִנֵּה בִדְבַר־יְהוָה מָאָסוּ וְחָכְמַת־מֶה לָהֶם׃ סKsięga Jeremiasza 8,9

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?