„Dręczcie się i żałujcie, i płaczcie; śmiech wasz niech się obróci w żałość, a wesele w smutek.”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Jakuba 4,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 7,17

American Standard Version

Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Księga Jeremiasza 7,17

Biblia Brzeska

Izali ty nie baczysz, co broją w miastach judzkich i ulicach jerozolimskich?
Księga Jeremiasza 7,17

Biblia Gdańska (1632)

Azaż sam nie widzisz, co oni broją w miastach Judzkich i po ulicach Jeruzalemskich?
Jeremijasz 7,17

Biblia Gdańska (1881)

Azaż sam nie widzisz, co oni broją w miastach Judzkich i po ulicach Jeruzalemskich?
Jeremijasz 7,17

Biblia Tysiąclecia

Czy nie widzisz, co czynią w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy?
Księga Jeremiasza 7,17

Biblia Warszawska

Czy sam nie widzisz, co oni robią w miastach judzkich i na ulicach Jeruzalemu?
Księga Jeremiasza 7,17

Biblia Jakuba Wujka

Aza nie widzisz, co ci działają w mieściech Judzkich i po ulicach Jeruzalem?
Księga Jeremiasza 7,17

Nowa Biblia Gdańska

Czy nie widzisz co wyprawiają w miastach Judy i na ulicach Jeruszalaim?
Księga Jeremjasza 7,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czyż sam nie widzisz, co robią w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy?
Księga Jeremiasza 7,17

Clementine Vulgate

Nonne vides quid isti faciunt in civitatibus Juda,et in plateis Jerusalem ?
Księga Jeremiasza 7,17

King James Version

Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Księga Jeremiasza 7,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Art thou not seeing what they are doing In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?
Księga Jeremiasza 7,17

World English Bible

Don't you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Księga Jeremiasza 7,17

Westminster Leningrad Codex

הַאֵינְךָ רֹאֶה מָה הֵמָּה עֹשִׂים בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצֹות יְרוּשָׁלִָם׃
Księga Jeremiasza 7,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić