„Sędzie i urzędniki postanowisz sobie we wszystkich bramach twoich, które Pan, Bóg twój, da tobie w każdem pokoleniu twojem, aby sądzili lud sądem sprawiedliwym.”

Biblia Gdańska (1881): 5 Mojżeszowa 16,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,5

American Standard Version

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Księga Jeremiasza 6,5

Biblia Brzeska

Powstańcie, a wstąpmy w nocy i rozwalmy pałace jej.
Księga Jeremiasza 6,5

Biblia Gdańska (1632)

Wstańcie, a wtargniemy w nocy, i rozwalmy pałace jej.
Jeremijasz 6,5

Biblia Gdańska (1881)

Wstańcie, a wtargniemy w nocy, i rozwalmy pałace jej.
Jeremijasz 6,5

Biblia Tysiąclecia

- Naprzód! Wedrzyjmy się w nocy i zniszczmy jej pałace!
Księga Jeremiasza 6,5

Biblia Warszawska

Wstańcie, uderzmy na nią w nocy i zburzmy jej pałace!
Księga Jeremiasza 6,5

Biblia Jakuba Wujka

Wstańcie a wstąpmy w nocy, a rozwalmy domy jej!
Księga Jeremiasza 6,5

Nowa Biblia Gdańska

Naprzód, byśmy wtargnęli w nocy oraz zburzyli jej zamki!
Księga Jeremjasza 6,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wstańcie, wtargniemy w nocy i zburzmy jej pałace.
Księga Jeremiasza 6,5

Clementine Vulgate

Surgite, et ascendamus in nocte,et dissipemus domus ejus.
Księga Jeremiasza 6,5

King James Version

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Księga Jeremiasza 6,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.`
Księga Jeremiasza 6,5

World English Bible

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Księga Jeremiasza 6,5

Westminster Leningrad Codex

קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַלָּיְלָה וְנַשְׁחִיתָה אַרְמְנֹותֶיהָ׃ ס
Księga Jeremiasza 6,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić