„Powiedzieli do Niego: Dlaczego więc Mojżesz polecił dać zwój rozwodowy i ją oddalić?”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 19,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,22

American Standard Version

Thus saith Jehovah, Behold, a people cometh from the north country; and a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Księga Jeremiasza 6,22

Biblia Brzeska

Pan tak mówi: Oto lud, który przyjdzie z ziemie północnej, a naród wielki powstanie od kończyn ziemie.
Księga Jeremiasza 6,22

Biblia Gdańska (1632)

Tak mówi Pan: Oto lud przyciągnie z ziemi północnej, a naród wielki powstanie od kończyn ziemi;
Jeremijasz 6,22

Biblia Gdańska (1881)

Tak mówi Pan: Oto lud przyciągnie z ziemi północnej, a naród wielki powstanie od kończyn ziemi;
Jeremijasz 6,22

Biblia Tysiąclecia

To mówi Pan: Oto nadchodzi naród z ziemi północnej, wielki naród powstaje z krańców ziemi.
Księga Jeremiasza 6,22

Biblia Warszawska

Tak mówi Pan: Oto nadchodzi lud z ziemi północnej i wielki naród rusza z krańców ziemi.
Księga Jeremiasza 6,22

Biblia Jakuba Wujka

To mówi PAN: Oto lud idzie z ziemie północnej a naród wielki powstanie z krajów ziemie.
Księga Jeremiasza 6,22

Nowa Biblia Gdańska

Tak mówi WIEKUISTY: Oto z ziemi północnej nadciąga lud oraz na krańcach ziemi budzi się wielki naród.
Księga Jeremjasza 6,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak mówi PAN: Oto nadciągnie lud z ziemi północnej, wielki naród powstanie z krańców ziemi.
Księga Jeremiasza 6,22

Clementine Vulgate

Hc dicit Dominus :Ecce populus venit de terra aquilonis,et gens magna consurget a finibus terr.
Księga Jeremiasza 6,22

King James Version

Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
Księga Jeremiasza 6,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thus said Jehovah: Lo, a people hath come from a north country, And a great nation is stirred up from the sides of the earth.
Księga Jeremiasza 6,22

World English Bible

Thus says Yahweh, Behold, a people comes from the north country; and a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Księga Jeremiasza 6,22

Westminster Leningrad Codex

כֹּה אָמַר יְהוָה הִנֵּה עַם בָּא מֵאֶרֶץ צָפֹון וְגֹוי גָּדֹול יֵעֹור מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ׃
Księga Jeremiasza 6,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić