„Ktokolwiek cię zobaczy, będzie uciekał przed tobą, mówiąc: Niniwa jest zburzona! Któż jej będzie żałował? Nie mogę znaleźć dla ciebie pocieszycieli.”

Biblia Warszawska: Księga Nahuma 3,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 5,31

American Standard Version

the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Księga Jeremiasza 5,31

Biblia Brzeska

Prorocy kłamliwie prorokują, a kapłani dary biorą w ręce swoje, a lud mój w tym się kochał. Cóż tedy na koniec czynić będziecie?
Księga Jeremiasza 5,31

Biblia Gdańska (1632)

Prorocy kłamliwie prorokują, a kapłani panują przez ręce ich, a lud mój kocha się w tem; czegożbyście na ostatek nie uczynili?
Jeremijasz 5,31

Biblia Gdańska (1881)

Prorocy kłamliwie prorokują, a kapłani panują przez ręce ich, a lud mój kocha się w tem; czegożbyście na ostatek nie uczynili?
Jeremijasz 5,31

Biblia Tysiąclecia

Prorocy przepowiadają kłamliwie, kapłani nauczają na własną rękę, a lud mój to lubi. I cóż uczynicie, gdy kres tego nadejdzie?
Księga Jeremiasza 5,31

Biblia Warszawska

Prorocy prorokują fałszywie, a kapłani nauczają według własnego widzimisię; mój zaś lud kocha się w tym. Lecz co poczniecie, gdy to się skończy?
Księga Jeremiasza 5,31

Biblia Jakuba Wujka

Prorocy prorokowali kłamstwo, a kapłani przyklaskowali rękoma swemi, a lud mój umiłował takie rzeczy cóż się tedy zstanie na ostatku jego?
Księga Jeremiasza 5,31

Nowa Biblia Gdańska

Prorocy prorokują kłamliwie, kapłani uciskają według ich wskazań, a Mój naród się w tym kocha! Ale co uczynicie u kresu tego wszystkiego?
Księga Jeremjasza 5,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Prorocy kłamliwie prorokują i kapłani panują przez ich ręce, a mój lud to kocha. Cóż uczynicie, kiedy nadejdzie koniec?
Księga Jeremiasza 5,31

Clementine Vulgate

prophet prophetabant mendacium,et sacerdotes applaudebant manibus suis,et populus meus dilexit talia.Quid igitur fiet in novissimo ejus ?]
Księga Jeremiasza 5,31

King James Version

The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Księga Jeremiasza 5,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The prophets have prophesied falsely, And the priests bear rule by their means, And My people have loved [it] so, And what do they at its latter end?
Księga Jeremiasza 5,31

World English Bible

the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will you do in the end of it?
Księga Jeremiasza 5,31

Westminster Leningrad Codex

הַנְּבִיאִים נִבְּאוּ־בַשֶּׁקֶר וְהַכֹּהֲנִים יִרְדּוּ עַל־יְדֵיהֶם וְעַמִּי אָהֲבוּ כֵן וּמַה־תַּעֲשׂוּ לְאַחֲרִיתָהּ׃
Księga Jeremiasza 5,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić