„Ale to im uczynicie, aby żyli i nie pomarli, gdy będą się zbliżać do rzeczy najświętszych: Aaron i jego synowie przyjdą i wyznaczą każdemu z nich, co ma czynić i co ma nieść.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Liczb 4,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 5,2

American Standard Version

And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
Księga Jeremiasza 5,2

Biblia Brzeska

A jeśli mówić będą: Żywie Pan, tedy fałesznie przysięgać będą.
Księga Jeremiasza 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Ale choć mówią: Jako żyje Pan, tedy przecię krzywo przysięgają.
Jeremijasz 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Ale choć mówią: Jako żyje Pan, tedy przecię krzywo przysięgają.
Jeremijasz 5,2

Biblia Tysiąclecia

A gdy mówią: Na życie Pana!, z pewnością przysięgają kłamliwie.
Księga Jeremiasza 5,2

Biblia Warszawska

A gdy mówią: "Żyje Pan" - przysięgają fałszywie.
Księga Jeremiasza 5,2

Biblia Jakuba Wujka

A choćby też rzekli: Żywie PAN! - i to kłamliwie przysięgać będą.
Księga Jeremiasza 5,2

Nowa Biblia Gdańska

Chociaż mówią: Żyje WIEKUISTY! - przecież i wtedy krzywo przysięgają.
Księga Jeremjasza 5,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale choć mówią: Jak żyje PAN, to przecież przysięgają fałszywie.
Księga Jeremiasza 5,2

Clementine Vulgate

Quod si etiam : Vivit Dominus, dixerint,et hoc falso jurabunt.
Księga Jeremiasza 5,2

King James Version

And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Księga Jeremiasza 5,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And if they say, `Jehovah liveth,` Surely to a falsehood they swear.
Księga Jeremiasza 5,2

World English Bible

Though they say, As Yahweh lives; surely they swear falsely.
Księga Jeremiasza 5,2

Westminster Leningrad Codex

וְאִם חַי־יְהֹוָה יֹאמֵרוּ לָכֵן לַשֶּׁקֶר יִשָּׁבֵעוּ׃
Księga Jeremiasza 5,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić