„I będzie ofiarował z ofiary spokojnej ofiarę ognistą Panu, tłustość jej, ogon cały, który od grzbietu odejmie, także i tłustość, okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Mojżeszowa 3,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 5,18

American Standard Version

But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.
Księga Jeremiasza 5,18

Biblia Brzeska

A wszakoż o onych czasiech, mówi Pan, nie dopuszczę was do gruntu gubić.
Księga Jeremiasza 5,18

Biblia Gdańska (1632)

A wszakże i w one dni, mówi Pan, końca z wami nie uczynię.
Jeremijasz 5,18

Biblia Gdańska (1881)

A wszakże i w one dni, mówi Pan, końca z wami nie uczynię.
Jeremijasz 5,18

Biblia Tysiąclecia

Lecz nawet w tych dniach - wyrocznia Pana - nie dokonam całkowitej zagłady.
Księga Jeremiasza 5,18

Biblia Warszawska

Lecz i w tych dniach - mówi Pan - nie wytępię was doszczętnie.
Księga Jeremiasza 5,18

Biblia Jakuba Wujka

A wszakoż we dni one, mówi PAN, nie dam was zburzyć do końca.
Księga Jeremiasza 5,18

Nowa Biblia Gdańska

Jednak i w te dni - mówi WIEKUISTY, nie zgładzę was doszczętnie.
Księga Jeremjasza 5,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz w tych dniach, mówi PAN, nie zniszczę was doszczętnie.
Księga Jeremiasza 5,18

Clementine Vulgate

Verumtamen in diebus illis, ait Dominus,non faciam vos in consummationem.
Księga Jeremiasza 5,18

King James Version

Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
Księga Jeremiasza 5,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And even in those days, an affirmation of Jehovah, I do not make you a completion.
Księga Jeremiasza 5,18

World English Bible

But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.
Księga Jeremiasza 5,18

Westminster Leningrad Codex

וְגַם בַּיָּמִים הָהֵמָּה נְאֻם־יְהֹוָה לֹא־אֶעֱשֶׂה אִתְּכֶם כָּלָה׃
Księga Jeremiasza 5,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić