„A Ezawa miałem w nienawiści, i podałem góry jego na spustoszenie, a dziedzictwo jego smokom na pustyni.”

Biblia Gdańska (1881): Malachyjasz 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 42,22

American Standard Version

Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.
Księga Jeremiasza 42,22

Biblia Brzeska

Teraz tedy pewnie wiedzcie, iż wy pomrzecie głodem i morem na miejscu, do którego pragniecie wnidź ku mieszkaniu.
Księga Jeremiasza 42,22

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż mówię: Wiedzcie wiedząc, że mieczem, głodem i morem pomrzecie na tem miejscu, do którego pragniecie wnijść, abyście tam pielgrzymowali.
Jeremijasz 42,22

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż mówię: Wiedzcie wiedząc, że mieczem, głodem i morem pomrzecie na tem miejscu, do którego pragniecie wnijść, abyście tam pielgrzymowali.
Jeremijasz 42,22

Biblia Tysiąclecia

Teraz zaś wiedzcie dobrze, że pomrzecie od miecza, głodu i zarazy w miejscu, do którego chcecie się udać, by tam osiąść.
Księga Jeremiasza 42,22

Biblia Warszawska

Otóż teraz wiedzcie o tym dobrze, że poginiecie od miecza, głodu i zarazy w miejscu, dokąd chcecie pójść, aby tam przebywać jako obcy przybysze.
Księga Jeremiasza 42,22

Biblia Jakuba Wujka

A tak teraz wiedząc wiedzieć będziecie, że mieczem i głodem, i morem pomrzecie na miejscu, do którego chcieliście iść, abyście tam mieszkali.
Księga Jeremiasza 42,22

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego wiedzcie oraz zrozumcie, że na miejscu, do którego pragniecie przyjść, by tam gościć, poginiecie od miecza, głodu i moru.
Księga Jeremjasza 42,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego mówię: Wiedzcie na pewno, że umrzecie od miecza, od głodu i od zarazy w tym miejscu, do którego pragniecie iść, aby tam przebywać.
Księga Jeremiasza 42,22

Clementine Vulgate

Nunc ergo scientes scietis quia gladio, et fame, et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi.
Księga Jeremiasza 42,22

King James Version

Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
Księga Jeremiasza 42,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And now, know ye certainly that by sword, by famine, and by pestilence ye die, in the place that ye have desired to go in to sojourn there.`
Księga Jeremiasza 42,22

World English Bible

Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to sojourn there.
Księga Jeremiasza 42,22

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדֶּבֶר תָּמוּתוּ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר חֲפַצְתֶּם לָבֹוא לָגוּר שָׁם׃ ס
Księga Jeremiasza 42,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić