„Ale jeżli się nawrócicie do mnie, a strzedz będziecie przykazań moich, i czynić je, choćbyście byli wygnani na kraj świata, tedy i stamtąd was zgromadzę, i przyprowadzę was na miejsce, którem obrał, aby tam przebywało imię moje.”

Biblia Gdańska (1881): Nehemijaszowa 1,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 40,6

American Standard Version

Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.
Księga Jeremiasza 40,6

Biblia Brzeska

Przyszedł tedy Jeremiasz do Godoliasza, syna Achikamowego, do Mispy i mieszkał tam z nim wpośród ludu, który pozostał w ziemi.
Księga Jeremiasza 40,6

Biblia Gdańska (1632)

Przyszedł tedy Jeremijasz do Godolijasza, syna Ahikamowego, do Masfy, i mieszkał z nim w pośród ludu, który był pozostał w ziemi.
Jeremijasz 40,6

Biblia Gdańska (1881)

Przyszedł tedy Jeremijasz do Godolijasza, syna Ahikamowego, do Masfy, i mieszkał z nim w pośród ludu, który był pozostał w ziemi.
Jeremijasz 40,6

Biblia Tysiąclecia

Jeremiasz więc udał się do Godoliasza, syna Achikama, do Mispa i przebywał z nim wśród ludu, który pozostał w kraju.
Księga Jeremiasza 40,6

Biblia Warszawska

I przybył Jeremiasz do Gedaliasza, syna Achikama, do Mispy, i zamieszkał u niego wśród ludu, który pozostał w kraju.
Księga Jeremiasza 40,6

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedł Jeremiasz do Godoliasza, syna Ahikam, do Masfat, i mieszkał z nim w pośrzodku ludu, który był zostawion w ziemi.
Księga Jeremiasza 40,6

Nowa Biblia Gdańska

Tak Jeremjasz przybył do Micpy, do Gedalji, syna Achikama, i osiadł przy nim wśród ludu, który pozostał w kraju.
Księga Jeremjasza 40,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jeremiasz udał się do Gedaliasza, syna Achikama, do Mispy, i mieszkał z nim wśród ludu, który pozostał w ziemi.
Księga Jeremiasza 40,6

Clementine Vulgate

Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra.
Księga Jeremiasza 40,6

King James Version

Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
Księga Jeremiasza 40,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jeremiah cometh in unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and dwelleth with him, in the midst of the people who are left in the land.
Księga Jeremiasza 40,6

World English Bible

Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.
Księga Jeremiasza 40,6

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא יִרְמְיָהוּ אֶל־גְּדַלְיָה בֶן־אֲחִיקָם הַמִּצְפָּתָה וַיֵּשֶׁב אִתֹּו בְּתֹוךְ הָעָם הַנִּשְׁאָרִים בָּאָרֶץ׃ ס
Księga Jeremiasza 40,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić