Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 35,9
American Standard Version
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:Księga Jeremiasza 35,9
Biblia Brzeska
I nie budujemy domów ku mieszkaniu naszemu, ani mamy winnic, rolej i nasienia żadnego.Księga Jeremiasza 35,9
Biblia Gdańska (1632)
I żebyśmy nie budowali domów ku mieszkaniu naszemu, a winnicy, i roli, i żadnego siewu nie mieli,Jeremijasz 35,9
Biblia Gdańska (1881)
I żebyśmy nie budowali domów ku mieszkaniu naszemu, a winnicy, i roli, i żadnego siewu nie mieli,Jeremijasz 35,9
Biblia Tysiąclecia
Nie budujemy domów mieszkalnych, nie posiadamy ani winnic, ani pól, ani nasion.Księga Jeremiasza 35,9
Biblia Warszawska
Aby nie budować domów mieszkalnych; nie mamy więc ani winnic, ani pola, ani ziarna.Księga Jeremiasza 35,9
Biblia Jakuba Wujka
i żebyśmy nie budowali domów na mieszkanie, i nie mieliśmy winnice i rolej, i nasienia,Księga Jeremiasza 35,9
Nowa Biblia Gdańska
I abyśmy nie budowali domów na nasze mieszkanie, ani nie mieli winnicy, roli, czy siewu.Księga Jeremjasza 35,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie budowaliśmy sobie domów do zamieszkania ani nie mieliśmy winnicy ani pola, ani siewu.Księga Jeremiasza 35,9
Clementine Vulgate
et non dificaremus domos ad habitandum : et vineam, et agrum, et sementem non habuimus :Księga Jeremiasza 35,9
King James Version
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:Księga Jeremiasza 35,9
Young's Literal Translation
nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;Księga Jeremiasza 35,9
World English Bible
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:Księga Jeremiasza 35,9
Westminster Leningrad Codex
וּלְבִלְתִּי בְּנֹות בָּתִּים לְשִׁבְתֵּנוּ וְכֶרֶם וְשָׂדֶה וָזֶרַע לֹא יִהְיֶה־לָּנוּ׃Księga Jeremiasza 35,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?