Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 35,16
American Standard Version
Forasmuch as the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people hath not hearkened unto me;Księga Jeremiasza 35,16
Biblia Brzeska
A synowie Jonadaba, syna Rechabowego, w więczszej wadze mają rozkazanie ojca swego, które im przykazał. A lud ten nie był mnie posłusznym.Księga Jeremiasza 35,16
Biblia Gdańska (1632)
Choć synowie Jonadaba, syna Rechabowego, dosyć uczynili rozkazaniu ojca swego, które im przykazał, ale ten lud nie jest mi posłuszny.Jeremijasz 35,16
Biblia Gdańska (1881)
Choć synowie Jonadaba, syna Rechabowego, dosyć uczynili rozkazaniu ojca swego, które im przykazał, ale ten lud nie jest mi posłuszny.Jeremijasz 35,16
Biblia Tysiąclecia
Tak, synowie Jonadaba, syna Rekaba, wprowadzili w życie nakaz swego praojca, jaki im zlecił, a naród ten nie usłuchał Mnie.Księga Jeremiasza 35,16
Biblia Warszawska
Synowie Jonadaba, syna Rekaba, zachowali przykazania swojego ojca, które im dał, ale lud ten mnie nie usłuchał.Księga Jeremiasza 35,16
Biblia Jakuba Wujka
A tak utwierdzili synowie Jonadaba, syna Rechabowego, przykazanie ojca swego, które im przykazał: a ten lud nie był mi posłusznym!Księga Jeremiasza 35,16
Nowa Biblia Gdańska
Choć synowie Jonadaba, syna Rekaba, zachowali rozkaz swego praojca, który im dał nakaz - ale ten lud Mnie nie usłuchał.Księga Jeremjasza 35,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I chociaż synowie Jonadaba, syna Rekaba, wypełnili nakaz swego ojca, który im przekazał, to jednak ten lud nie był mi posłuszny.Księga Jeremiasza 35,16
Clementine Vulgate
Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab prceptum patris sui, quod prceperat eis : populus autem iste non obedivit mihi.Księga Jeremiasza 35,16
King James Version
Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:Księga Jeremiasza 35,16
Young's Literal Translation
`Because the sons of Jonadab son of Rechab have performed the command of their father, that he commanded them, and this people have not hearkened unto Me,Księga Jeremiasza 35,16
World English Bible
Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me;Księga Jeremiasza 35,16
Westminster Leningrad Codex
כִּי הֵקִימוּ בְּנֵי יְהֹונָדָב בֶּן־רֵכָב אֶת־מִצְוַת אֲבִיהֶם אֲשֶׁר צִוָּם וְהָעָם הַזֶּה לֹא שָׁמְעוּ אֵלָי׃ סKsięga Jeremiasza 35,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?