Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 32,42
American Standard Version
For thus saith Jehovah: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.Księga Jeremiasza 32,42
Biblia Brzeska
Abowiem Pan tak mówi: Jakom oto przywiódł wszytko to złe na lud ten, tak przywiodę na nie wszytko dobre, którem obiecał im.Księga Jeremiasza 32,42
Biblia Gdańska (1632)
Bo tak mówi Pan: Jakom przywiódł na ten lud to wszystko wielkie złe, tak przywiodę na nich to wszystko dobre, o któremem z nimi mówił.Jeremijasz 32,42
Biblia Gdańska (1881)
Bo tak mówi Pan: Jakom przywiódł na ten lud to wszystko wielkie złe, tak przywiodę na nich to wszystko dobre, o któremem z nimi mówił.Jeremijasz 32,42
Biblia Tysiąclecia
To bowiem mówi Pan: Jak sprowadziłem na ten naród to wielkie nieszczęście, tak sprowadzę na nich wszelkie dobrodziejstwo, jakie im przyrzekłem.Księga Jeremiasza 32,42
Biblia Warszawska
Gdyż tak mówi Pan: Jak sprowadziłem na ten lud całe to wielkie nieszczęście, tak sprowadzę na nich wszelkie dobro, które im zapowiadam.Księga Jeremiasza 32,42
Biblia Jakuba Wujka
Bo to mówi PAN: Jakom przywiódł na ten lud to wszytko złe wielkie, tak przywiodę na nie wszytko dobre, które ja mówię do nich.Księga Jeremiasza 32,42
Nowa Biblia Gdańska
Bo tak mówi WIEKUISTY: Jak przyprowadziłem na ten lud całą tą wielką niedolę, tak przyprowadzę na nich całe dobro, które im obiecałem.Księga Jeremjasza 32,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem mówi PAN: Jak sprowadziłem na ten lud całe to nieszczęście, tak sprowadzę na niego całe dobro, które mu obiecałem.Księga Jeremiasza 32,42
Clementine Vulgate
Quia hc dicit Dominus :Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande,sic adducam super eosomne bonum quod ego loquor ad eos.Księga Jeremiasza 32,42
King James Version
For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.Księga Jeremiasza 32,42
Young's Literal Translation
`For thus said Jehovah: As I brought in unto this people all this great evil, so I am bringing in on them all the good that I am speaking concerning them;Księga Jeremiasza 32,42
World English Bible
For thus says Yahweh: Like as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them.Księga Jeremiasza 32,42
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה כַּאֲשֶׁר הֵבֵאתִי אֶל־הָעָם הַזֶּה אֵת כָּל־הָרָעָה הַגְּדֹולָה הַזֹּאת כֵּן אָנֹכִי מֵבִיא עֲלֵיהֶם אֶת־כָּל־הַטֹּובָה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר עֲלֵיהֶם׃Księga Jeremiasza 32,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?