Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 30,12
American Standard Version
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.Księga Jeremiasza 30,12
Biblia Brzeska
Abowiem Pan tak mówi: Rana twoja szkodliwa jest, a raz twój jest nieuleczony.Księga Jeremiasza 30,12
Biblia Gdańska (1632)
Tak zaiste mówi Pan: Ciężkie bardzo będzie skruszenie twoje, nader bolesna rana twoja.Jeremijasz 30,12
Biblia Gdańska (1881)
Tak zaiste mówi Pan: Ciężkie bardzo będzie skruszenie twoje, nader bolesna rana twoja.Jeremijasz 30,12
Biblia Tysiąclecia
To bowiem mówi Pan: Dotkliwa jest twoja klęska, nieuleczalna twoja rana.Księga Jeremiasza 30,12
Biblia Warszawska
Gdyż tak mówi Pan: Twój cios jest dotkliwy, twoja rana jest nieuleczalna.Księga Jeremiasza 30,12
Biblia Jakuba Wujka
Bo to mówi PAN: Nieuleczone złamanie twoje, zła barzo rana twoja.Księga Jeremiasza 30,12
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ tak mówi WIEKUISTY: Dotkliwe jest twoje rozbicie oraz bolesną twoja rana!Księga Jeremjasza 30,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN: Twoje zranienie jest nieuleczalne, bardzo bolesna twoja rana.Księga Jeremiasza 30,12
Clementine Vulgate
Quia hc dicit Dominus :Insanabilis fractura tua,pessima plaga tua :Księga Jeremiasza 30,12
King James Version
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.Księga Jeremiasza 30,12
Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,Księga Jeremiasza 30,12
World English Bible
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.Księga Jeremiasza 30,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אָנוּשׁ לְשִׁבְרֵךְ נַחְלָה מַכָּתֵךְ׃Księga Jeremiasza 30,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?